Un relato dramático y cómico en el que el destino intercambia fortunas y demuestra que la virtud y el vicio no conocen clases sociales.
DALLAS, 15 de septiembre de 2025 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — reVolver Podcasts, la compañía de medios multiculturales con sede en Dallas, se complace en anunciar la distribución en Estados Unidos a partir de la próxima semana de Así en el barrio como en el Cielo , la telenovela mexicana producida originalmente por Fides Velasco para TV Azteca en 2015. Escrita por Leticia López Margalli, Guillermo López y Nayura Aragón, esta querida novela combina drama, romance, comedia y destino en una historia que resuena a través de líneas de clase y cultura.
La novela sigue a dos familias muy diferentes: Los López López , una familia modesta que regentaba un puesto de pollos y huevos en su barrio, y la opulenta familia Ferrara, al mando de un imperio internacional de la moda. Sus vidas se entrelazan inesperadamente. A través de una profecía que se remonta al legendario festival de rock de Avándaro de 1971, sus fortunas y posiciones se invierten. Los ricos se empobrecen, los humildes se enriquecen, y la cascada resultante de amor, traición, redención y ajuste de cuentas moral impulsa la narrativa de maneras poderosas e inesperadas.
Con 120 episodios de aproximadamente 35 a 65 minutos cada uno, la serie se emitió originalmente cinco noches a la semana durante su emisión en México del 16 de febrero al 31 de julio de 2015. Los protagonistas incluyen a Marcela Guirado, Luciano Zacharski, José Alonso y Patricia Bernal, con el apoyo de las actuaciones destacadas de Juan Manuel Bernal, Mariana Torres, Armando Torrea y Verónica Merchant. Los antagonistas —Bárbara de Regil , Elizabeth Cervantes, Fran Meric y Rodolfo Valdés— añaden capas de intensidad dramática. Dirigida por Fabián Corres y Juan Patrón Fox, la serie captura la riqueza de la narrativa y la cultura mexicanas.
Más que una historia de romance y drama, Así en el barrio como en el Cielo utiliza el marco del destino y la profecía para explorar temas de clase social, identidad, ambigüedad moral y la idea de que todos los seres humanos, independientemente de su estatus, son capaces de un gran amor y de una gran traición. Es un recordatorio de que lo que realmente nos define no son nuestras circunstancias, sino las decisiones que tomamos cuando estas cambian.
En reVolver Podcasts, creemos profundamente en la narración que trasciende fronteras, no solo geográficas, sino también sociales y emocionales . en el barrio como en el ” Cielo es más que entretenimiento; es un recordatorio de que en cada barrio y en cada cielo, las virtudes y los pecados de la humanidad tejen el mismo tapiz”, dijo Jack Hobbs, presidente de reVolver Podcasts.
La telenovela estará disponible en Estados Unidos a partir de la próxima semana a través de los canales de distribución de reVolver Podcasts, brindando al público acceso a la serie completa de 120 episodios y ampliando el portafolio de contenido impactante de la compañía que refleja y conecta a diversas comunidades de todo el país.
reVolver Podcasts es una empresa líder en contenido de audio digital, dedicada a ofrecer podcasts diversos, innovadores y atractivos de diversos géneros. Con un compromiso con la inclusión y la accesibilidad, reVolver Podcasts continúa marcando el futuro de la narrativa digital. Su programación es gratuita para millones de oyentes en EE. UU. y en todo el mundo a través de Apple Podcasts, Spotify, Pandora, Deezer, la app iHeartRadio y Amazon Music. También está disponible para descargar en la app de reVolver Podcasts a través de la Samsung Galaxy Store. disponible en la aplicación reVolver Podcasts en dispositivos de transmisión Roku y en www.revolverpodcasts.com .
Acerca de reVolver Podcasts
reVolver Podcasts es el creador y distribuidor líder de contenido multicultural de audio a pedido en los EE. UU. Hogar de Erazno y La Chokolata , El Show de Piolín, The Shoboy Show, Panda Show – Picante y Don Cheto Al Aire, además de más de 70 programas adicionales que abarcan deportes, música, finanzas, entretenimiento, estilo de vida, salud y bienestar, inspiración, noticias, contenido de marca y eventos en vivo, distribuidos a través de Apple Podcasts, Spotify, Deezer, Pandora, la aplicación iHeartRadio, Amazon Music, también disponible para descargar en la aplicación reVolver Podcasts a través de Samsung Galaxy Store y en dispositivos de transmisión Roku y en reVolverPodcasts.com. Para obtener más información sobre la empresa, visite www.revolverpodcasts.com .
FUENTE reVolver Podcasts
