The central government has launched a pilot program that aims to get more autonomous cars on China’s roads and speed up the commercialization of the technology, as automakers bet big that smart car tech like self-driving software and other connectivity features will make them stand out from customers.