華盛頓2024年2月12日 /美通社/ — 今日，美國民權委員會（委員會）透過釋出其2023年法定執法報告的翻譯材料，向亞裔美國社區提供更多的可及性，迈出了重要一步。該報告《聯邦對美國反亞裔種族主義的回應》提供了關於2019年至2021年亞裔仇恨犯罪增加的全面見解，以及聯邦在預防和執行聯邦仇恨犯罪法方面的角色。
該報告的新聞稿、轉交信函和執行摘要現已提供，涵蓋了美國家庭中使用最多的前五種亞洲語言， 根據2019年的人口普查. 這些翻譯材料包括新聞稿、轉交信函和執行摘要的普通話（簡體中文）、廣東話（繁體中文）和越南文版本。
● 普通話（簡體中文）
● 廣東話（繁體中文）
● 越南文
● 他加祿語（菲律賓語）
● 韓語
根據委員會主席羅謝爾•梅賽德斯•加爾薩（Rochelle Mercedes Garza）的說法：「語言無障礙對於與受影響的社區進行溝通至關重要。我們知道，語言障礙阻礙了對仇恨犯罪或事件的報告，例如種族誹謗或被吐口水等。這些材料的翻譯顯示了委員會致力於提高亞裔美國社區的可及性。」
此外，報告的主要建議與委員會於2023年11月15日發布的 更新的聯邦機構語言接入計劃相一致，該計劃與檢察長梅里克•B•加蘭德 （Merrick B. Garland） 向聯邦機構發出的語言接入備忘錄慶祝一周年的計劃相吻合。
更新後的語言接入計劃展示了委員會致力透過翻譯和口譯服務，為更多的報告和機構活動提供適當的語言接入，凸顯了委員會的用心。
美國民權委員會根據1957年《民權法案》成立，是唯一獨立的兩黨機構，負責就民權問題向總統和國會提供建議，並每年報告聯邦民權執行。我們的 56 個州顧問委員會提供了對州和地方層面民權問題的廣泛觀點。委員會已進入我們的第七個十年，持續對民權產生影響。如需有關委員會的更多資訊，請訪問 www.usccr.gov 並關注我們的 Twitter 和 Facebook頁面。
聯絡人：Angelia Rorison
[email protected]
U.S. Commission on Civil Rights
By signing up you agree to receive content from us.Our newsletters contain tracking pixels to help us deliver unique content based on each subscriber’s engagement and interests. For more information on how we will use your data to ensure we send you relevant content please visit our PRN Consumer Newsletter Privacy Notice. You can withdraw your consent at any time in the footer of every email you’ll receive. Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich damit einverstanden, Inhalte von uns zu erhalten.Unsere Newsletter enthalten Zählpixel, die die Lieferung einzigartiger Inhalte in Bezug auf das Abonnement und die Interessen der einzelnen Abonnenten ermöglichen. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten im Hinblick auf die Zusendung von relevanten Inhalten, finden Sie in unserer PRN Consumer Newsletter Privacy Notice. Ihre Zustimmung können Sie jederzeit in der Fußzeile jeder erhaltenen E-Mail widerrufen. En vous inscrivant à la newsletter, vous consentez à la réception de contenus de notre part.Notre newsletter contient des pixels espions nous permettant la fourniture à chaque abonné, d’un contenu unique en lien avec ses souscriptions et intérêts. Pour de plus amples informations sur l’utilisation faite de vos données en vue de l’envoi des contenus concernés, nous vous invitons à consulter la politique de confidentialité disponible à partir du lien suivant PRN Consumer Newsletter Privacy Notice. Vous pouvez à tout moment revenir sur votre consentement par le biais des informations situées au bas de chaque e-mail reçu. Регистрирайки се, Вие се съгласявате да получавате информационно съдържание от нас. Нашите бюлетини съдържат проследяващи пиксели, които ни помагат да предоставяме уникално съдържание въз основа на ангажираността и интересите на всеки абонат. За повече информация относно начина, по който ще използваме Вашите данни, за да гарантираме, че Ви изпращаме подходящо съдържание, моля, направете справка с нашето Уведомление за поверителност на потребителския бюлетин на PRN. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време в долния колонтитул на всеки от имейлите, които ще получите.