One day in October, Songwan elementary school in Central China’s Henan province received a donation out of the blue — 300 school desks — shipped from a branch of the private tutoring company New Oriental Education & Technology Group Inc. 200 miles away.