KYOTO, Japan — Japanese manufacturer Nidec will invest 50 billion yen ($433 million) to increase Chinese production of machine tools used to make gears, Nikkei has learned, as the company expands beyond its mainstay motors to cash in on Beijing’s electric vehicle push.