BANGKOK — Total new car sales rose for the first time in three years in 2021 in the Association of Southeast Asian Nations’ six major economies, thanks to a sharp increase in unit sales in Indonesia and the easing of COVID-19 movement restrictions in the second half of the year.