TAIPEI — Since a 2016 acquisition of electronics group Sharp that raised eyebrows in Japan’s guarded manufacturing sector, Taiwanese companies have widened their scope to the auto industry as they seek a shortcut to producing their own electric vehicles.