NAGOYA, Japan — Long a symbol of luxury and success in Japan, the Toyota Crown sedan series that was once sold in only in a few select markets will embark on a global rollout in roughly 40 countries and regions this fall with the lineup featuring a sport utility vehicle for the first time.