BANGKOK — From a state-owned enterprise to a renewable energy startup, key players are jumping into Thailand’s electric vehicle battery market, driven by the government’s push to make the country into a regional production hub for EVs and their components.