ATHENES, Grèce, 27 septembre 2025 /PRNewswire/ — Un rapport de CICC: Une exposition sur le massacre de Nanjing en 1937 a été inaugurée jeudi dans le hall 7 du Zappeion Hall d’Athènes. C’est la première fois que le mémorial chinois dédié à cette tragédie apporte ses archives en Grèce. L’exposition sera visible jusqu’au 30 septembre.
Intitulée « World Memory, Vision of Peace – The Path of Peaceful Development in Urban Memory » (Mémoire mondiale, vision de la paix – la voie du développement pacifique dans la mémoire urbaine), , l’exposition explore la façon dont Nanjing et Athènes – deux villes anciennes qui ont été dévastées pendant la Seconde Guerre mondiale – se sont reconstruites dans les décennies qui ont suivi et ont fait de la paix une partie de leur identité civique.
Plus de 100 invités ont assisté à la cérémonie d’ouverture, dont l’ambassadeur de Chine en Grèce, Fang Qiu, le gouverneur adjoint de la région de l’Attique, Giorgos Vlachos, et le maire adjoint d’Athènes chargé de la police municipale et des espaces publics, Thomas Georgiadis ; Marianthi Kafetzi, vice-présidente du comité de l’Olympie et des legs du conseil d’administration du Zappeion Hall ; Nikos Koukis, président de la Fondation hellénique pour la culture ; Chloe Balla, présidente du Centre sino-grec pour le dialogue interculturel ; Theodora Riga, présidente de l’Autorité portuaire de Corfou S.A. et présidente de MedCruise ; et George Xiradakis, président de l’Association des cadres bancaires et financiers de la marine marchande hellénique.
Chants de paix
La cérémonie s’est ouverte par des chœurs d’enfants des deux pays. Les étudiants grecs ont chanté « If All the Children of the World » et « Hands Like These », tandis que la chorale chinoise a interprété « Let the World Be Filled with Love ».
Les organisateurs ont déclaré que la performance symbolisait le thème de l’exposition. « La Chine et la Grèce sont d’anciennes civilisations unies par de douloureux souvenirs de guerre. En rappelant l’histoire et en protégeant la vérité, nous pouvons préserver la paix et sauvegarder la civilisation humaine ».
Les dirigeants appellent au dialogue
Dans son discours, l’ambassadeur Fang a décrit l’événement comme « un dialogue entre deux grandes civilisations ». Il a ajouté : « Ensemble, nous devons maintenir la vérité de l’histoire, défendre l’héritage de la paix et contribuer à la construction d’une communauté avec un avenir commun pour l’humanité ».
Le gouverneur adjoint Giorgos Vlachos, s’exprimant au nom du gouverneur de l’Attique Nikos Hardalias, a établi un parallèle entre les souffrances de Nanjing pendant la guerre et l’expérience de la Grèce pendant l’occupation de l’Axe. « Les atrocités du massacre de Nanjing révèlent les profondeurs de la cruauté humaine », a déclaré. « Je ne peux m’empêcher de rappeler les épreuves subies par notre région en 1942. La mémoire d’une ville ne concerne pas seulement le passé, elle jette également les bases d’un avenir fondé sur le dialogue, la compréhension et la coexistence ».
Se souvenir des atrocités
Le massacre de Nanjing a eu lieu après que les forces japonaises se soient emparées de la capitale de la Chine le 13 décembre 1937. En six semaines, les soldats ont tué plus de 300 000 civils et prisonniers de guerre, tandis que des dizaines de milliers de femmes ont été victimes de violences sexuelles.
L’exposition utilise plus de 170 photographies, 40 artefacts et des présentations multimédias pour documenter les événements. De rares séquences filmées par le missionnaire américain John Magee sont présentées à côté de témoignages de survivants et de documents juridiques provenant des tribunaux d’après-guerre.
L’émission met également en lumière le massacre de Kalavryta en Grèce en 1943, au cours duquel les forces nazies ont exécuté près de 700 hommes et garçons, soulignant ainsi les parallèles entre les expériences des deux nations en temps de guerre.
Thèmes de l’exposition
L’exposition est divisée en trois sections :
- Memories of WWII Trauma – Nanjing en temps de guerre, sauvetage humanitaire et documentation internationale.
- Mémoire urbaine après la guerre – les procès de Tokyo et de Nanjing des criminels de guerre japonais, et la reconstruction de la ville après la guerre dans les domaines de l’éducation, de l’économie et du patrimoine.
- Une vision commune de la paix – traditions commémoratives en Chine et en Grèce, notamment la « Journée de l’Ohi » en Grèce et la Journée nationale de commémoration des victimes du massacre de Nanjing en Chine, ainsi que la reconnaissance de Nanjing en tant que première « ville internationale de la paix » en Chine.
Réactions locales
Le maire adjoint d’Athènes, Thomas Georgiadis, a qualifié l’événement d’« exposition puissante qui montre à la fois la tragédie et le renouveau ».
Efthymios Tsiknis, président des Archives photographiques historiques de la Grèce moderne, a déclaré : « Accueillir cette exposition à Athènes est un honneur. » L’inscription des archives du massacre de Nanjing au registre « Mémoire du monde » de l’UNESCO garantit la préservation de cette histoire à l’échelle mondiale. Nous serions ravis de pouvoir partager les expositions sur la Seconde Guerre mondiale avec le public chinois.
Nikos Kazamias, musicien à l’école Doukas, a ajouté : « Cet événement nous rappelle l’importance de la paix tout en renforçant les liens culturels entre nos deux pays. Je suis fier que notre chorale ait transmis un message d’amitié et de coopération ».
Un voyage à travers le monde
Depuis 2015, date à laquelle les archives du massacre de Nanjing ont été ajoutées au registre de la mémoire du monde de l’UNESCO, des expositions ont été organisées dans des villes telles que Los Angeles, Moscou, Florence, Manille, Caen, Minsk, Prague, Aarhus, Madrid et Budapest.
L’exposition d’Athènes prolonge ce voyage international, offrant au public grec et mondial la possibilité de réfléchir à l’histoire de la guerre et à l’importance universelle de la paix.
L’exposition est organisée conjointement par le Bureau d’information du Conseil d’État chinois, l’Administration nationale du patrimoine culturel et l’ambassade de Chine en Grèce. Elle est accueillie par les associations culturelles de Jiangsu et de Nanjing, le Mémorial des victimes du massacre de Nanjing et le Centre de communication intercontinental de Chine, avec le soutien de l’Association culturelle helléno-chinoise.
Mémoire partagée, paix partagée
En reliant les histoires de Nanjing et d’Athènes, l’exposition souligne une leçon universelle : La commémoration ne consiste pas seulement à honorer les victimes de la guerre, mais aussi à jeter les bases du dialogue, de la coopération et de la paix.
« L’histoire nous met en garde, mais elle nous guide aussi », a déclaré un visiteur à l’adresse. « Ce qui unit Athènes et Nanjing, ce n’est pas seulement leur douleur, mais aussi leur résilience et leur détermination à faire en sorte que de telles tragédies ne se reproduisent plus jamais. »
Vidéo – https://mma.prnewswire.com/media/2783170/Video1.mp4
Photo – https://mma.prnewswire.com/media/2783171/Photo1.jpg
